当前位置:首页 > 旅途分享 >

七律长征注释翻译及原文

发布时间:2026-10-05 06:02:16

七律长征注释翻译及原文

在长征这条波澜壮阔的征途上,毛泽东的《七律·长征》以其豪迈的词句,激励了一代又一代人。这首诗不仅是对长征历程的艺术再现,更是对中国革命精神的深刻诠释。小编将带你深入解读《七律·长征》的注释、翻译及原文,让你在欣赏这首诗的也能深刻理解其背后的历史和文化内涵。

一、七律长征原文

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

二、七律长征注释

1.红军不怕远征难:红军在长征中面对艰难险阻,毫不畏惧,勇往直前。

2.万水千山只等闲:形容长征途中的艰难险阻如同过眼云烟,不足为惧。

3.五岭逶迤腾细浪:五岭山脉连绵起伏,如同波浪翻滚。

4.乌蒙磅礴走泥丸:乌蒙山脉雄伟壮观,但在红军眼中,却如同泥丸一般。

5.金沙水拍云崖暖:金沙江水拍打着云崖,给人以温暖之感。

6.大渡桥横铁索寒:大渡桥横跨在激流中,铁索冷冽,令人感到寒意。

7.更喜岷山千里雪:岷山千里雪景,红军战士更加喜悦。

8.三军过后尽开颜:红军三军过后,人人脸上都洋溢着喜悦的笑容。

三、七律长征翻译

TheRedArmydaresnotfearthelongjourneyahead,

Tenthousandriversandmountainsarebutatrifle.

TheWulingMountainsundulate,liketinywaves,

TheWumengMountainstowering,likepebblesrolling.

TheJinshaRivercrashesagainstthecliff,warmwithclouds,

TheDabaBridgespansacrosstheriver,icywithironchains.

EvenmoredelightfulistheQilianMountains,coveredinsnow,

Afterthethreearmiespass,everyoneissmiling.

四、七律长征的历史背景

《七律·长征》创作于1935年,当时红军正在进行长征。这首诗反映了红军战士在长征中所表现出的英勇顽强、乐观向上的精神风貌,以及坚定的革命信念。

《七律·长征》作为一首具有深刻历史和文化内涵的诗歌,不仅展现了长征的艰辛历程,更体现了红军战士的革命精神。通过对其注释、翻译及原文的解读,我们能够更好地理解这首诗的内涵,感受长征精神的力量。