琵琶行原文及翻译

一、琵琶行简介

《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一首著名长篇叙事诗，通过对琵琶女高超技艺的描写，反映了当时社会的风俗民情，展现了诗人对生活的深刻感悟。小编将为您详细解读《琵琶行》原文及翻译，帮助您更好地理解这首经典之作。

二、琵琶行原文

1.浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

2.主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

3.醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

4.忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

5.寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

6.移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

7.千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

8.转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

9.弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

10.低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

三、琵琶行翻译

1.Intheevening,attheheadoftheXunyangRiver,Isentoffmyguest themapleleavesandreedswererustlingintheautumnbreeze.

2.Thehostdismounted,andtheguestremainedontheboat raisingthecup,hewaseagertodrinkbuttherewasnomusic.

3.Drunk,Ididnotfindjoy thepartingwassorrowful,andthevastriverwasimmersedinthemoon'sglow.

4.Suddenly,Iheardapipaplayingonthewater thehostforgottoreturn,andtheguestdidnotleave.

5.Isearchedforthesoundandaskedwhowasplayingthepipa,butthepipastoppedandshehesitatedtospeak.

6.Wemovedtheboatscloser,invitinghertojoinus weaddedwine,litthelamps,andopenedthebanquetagain.

7.Aftercountlesscalls,shefinallyemerged,stillholdingthepipahalf-coveredbyherface.

8.Shetwistedtheaxleandpluckedthestringsafewtimes,themelodyhadnotyetformedbuttheemotionwasalreadythere.

9.Eachstringwasplayedwithsuppression,eachnotecarriedathought,asifsheweretellingherlifelongunfulfilledambitions.

10.Withagentlebrow,shecontinuedtoplay,asifshewereexpressingtheendlessstoriesinherheart.

四、

《琵琶行》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为中国古代文学宝库中的瑰宝。通过小编的解读，希望您能对这首诗有更深入的理解，感受古典诗词的魅力。