死生契阔 与子成说

死生契阔 与子成说

1、死生契阔，与子成说翻译：生死聚散，我曾经对你说（过）。原文：《击鼓》【作者】佚名 【朝代】先秦 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

2、“生死契阔，与子成说”的意思是：生死，不用多说，是人与鬼两重境界；契：合；阔：分；与子成说：古时媒人讲的是说和，这里是与你达成婚姻的言语。

3、剧中并没有用错。“死生契阔，与子成说”出自《诗经·邶风·击鼓》，具体分析如下：原诗背景与含义：这是一首典型的战争诗，描述了士兵在战争中的经历和情感。全诗通过击鼓、南行、平陈与宋等场景的描写，展现了士兵的忧心和无奈。“死生契阔，与子成说。

4、“死生契阔，与子成说”的意思是：生死离合，（曾经）与你盟誓约定。契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。成说（shuō）：约定、成议、盟约。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。这句话原本用来描写战士之间的感情，现在也被用来形容夫妻情深。【原文】击鼓其镗，踊跃用兵。

《梦华录》中死生契阔与子成说用错了

1、《梦华录》中令人叫绝的台词主要包括以下几句：赵盼儿的台词：“我可能有点喜欢他了，可我怎么能喜欢他呢，我恨不得吃了他的肉，喝了他的血，抽了他的筋，扒了他的皮。”理由：这句台词深刻展现了赵盼儿内心的复杂情感，她对顾千帆既爱又恨，这种矛盾的情感使得角色更加真实和立体。

2、死生契阔与子成说的说有两种读音和释义：成说（shuō）：立下誓言。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。立下定约，表达对爱情的坚贞不渝。成说（yuè）：同“诚悦”，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。此释义在少数《诗经》翻译著作中存在，但是比较罕见。

3、是可以的 死生契阔，与子成说（sǐ shēng qì kuò，yǔ zǐ chéng shuō） 契阔：离合，聚散. 成说（chéng shuō）：“成说”就是“说成”，《诗经》中经常使用倒装语句，即已经说定、约定之意.虽然在许多古文中，“说”字通假成“悦”字，可此处不通假.所以此处“说”字的读音应当为shuō。

4、念shuō 这句话翻译一下就是“无论生死，永不分离，是我们早已订下的誓言。”如果念yuè，通“悦”，是开心的意思，不符语境。我翻了一下《诗经》，这首诗出自《邶风•击鼓》，成说就是订立誓约的意思。

生死契阔与子成说.是什么意思

1、“生死契阔，与子成说”的意思是：无论生死离合，我都已经和你讲好（约定好了）。在《诗经》的原文中，“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”这句话表达了一种深沉而坚定的爱情誓言。

2、它的原意是两个战友之间的相互的诺言 誓言，表达他们之间相濡以沫，同生共死的友情。后来经常被引申用于男女之间彼此对爱情忠贞不渝誓言。当一个人向他的爱人表达情意时，经常会借用这句诗，多是男子对女子表达，无论生死离别，我都会承诺（对你的爱）我要握着你的手，和你白头到老。

3、“生死契阔，与子成说”的意思是无论生死离合，我都已经和你约定好了。以下是对这句话的详细解释：生死契阔：在《诗经》的注解中，“契”被解释为“合”，“阔”被解释为“离”。

4、“死生挈阔，与子成说”的意思是：无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好。“死生契阔，与子成说”源于《诗经》《击鼓》篇中“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。

5、死生契阔与子成说的说有两种读音和释义：成说（shuō）：立下誓言。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。立下定约，表达对爱情的坚贞不渝。成说（yuè）：同“诚悦”，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。此释义在少数《诗经》翻译著作中存在，但是比较罕见。

死生契阔与子成说.的意思是什么

1、“死生契阔，与子成说”的意思是无论生死离合，我都与你立下约定。死生契阔：这四个字分别代表了生死、离合两种不同的情境。“死生”指的是生命的终结与开始，是一种无法逃避的命运；“契阔”则是指离别与重逢，是一种情感上的波折。

2、“死生契阔，与子成说”的意思是：生死离合，（曾经）与你盟誓约定。契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。成说（shuō）：约定、成议、盟约。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。这句话原本用来描写战士之间的感情，现在也被用来形容夫妻情深。【原文】击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

3、“死生挈阔，与子成说”的意思是：无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好。“死生契阔，与子成说”源于《诗经》《击鼓》篇中“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。

4、“死生契阔，与子成说”的意思是立下誓言，承诺无论生死离合，都要永不分离。解析：死生契阔：“契”意为合、相聚，“阔”意为离、分散。这四个字合起来描述了生命中的聚散离合，无论是生是死，是相聚还是分离。与子成说：“成说”即立下誓言、许下承诺。

5、“死生契阔，与子成说”的意思是生死聚散，我曾经对你说。原文及意思介绍如下：原文：该句出自先秦时期的《击鼓》，全诗为：“击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

死生契阔与子成说什么意思死生契阔与子成说原文及意思介绍

1、死生契阔与子成说的说有两种读音和释义：成说（shuō）：立下誓言。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。立下定约，表达对爱情的坚贞不渝。成说（yuè）：同“诚悦”，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。此释义在少数《诗经》翻译著作中存在，但是比较罕见。

2、这是 《诗经·邶风·击鼓》里的诗句：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老 ”它的原意是两个战友之间的相互的诺言 誓言，表达他们之间相濡以沫，同生共死的友情。后来经常被引申用于男女之间彼此对爱情忠贞不渝誓言。

3、&quot；死生契阔，与子成说&quot；是《诗经》原文，出自《诗经·邶风·击鼓》后来，在张爱玲的笔下变成了：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。翻译为：生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。