田单列传翻译

田单列传翻译

1、《田单列传》逐句注释：田单者，齐诸田疏属也：田单，是齐国田氏宗族中较为疏远的一员。为临菑市掾，不见知：在临淄市担任官吏，但并未受到重视。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王逃入莒：等到燕国派遣乐毅攻破齐国时，齐湣王逃到了莒城。

2、田单列传文言文知识点 田单列传原文及翻译战神乐毅率领六国联合国大军，所向披靡，横扫齐国70余城，攻克齐都临淄，齐愍王逃到莒城而丧生，齐只剩莒、即墨两城未下，灭齐只有一步之遥。

3、原文翻译：田单背景：田单是齐王田氏宗室的远房亲属。在齐湣王时代，他只是临淄管理市场的辅助人员，并不被人知晓。逃难与坚守：当燕国使者乐毅攻败齐国，齐湣王逃走并退守莒城时，田单逃往安平。他让同一家族的人锯断车轴两端，用铁箍包住，以防在逃跑时被撞断。

史记田单列传原文注释与翻译史记田单列传原文及翻译介绍

1、翻译：田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。齐湣王时代，田单为临淄管理市场的辅助人员，不被人知晓。等到燕国使者乐毅攻败齐国，齐湣王逃走了，后来退守莒城。燕国军队迅速地长途进军平定齐国绝大部分地区，而田单逃奔安平，让同一家族的人把轴两头的尖端部分统统锯断，再用铁箍包住。

2、田单的背景与早期经历出身与职位：田单是齐国田氏王族的远房宗室，初任临淄市掾（管理市场的小官），并不被齐湣王重用。逃亡经历：燕将乐毅率五国联军攻破齐国，齐湣王逃亡至莒城，田单逃至安平。他命族人锯短车轴并包铁箍，避免逃亡时车轴折断。

3、《史记·田单列传》原文及翻译 原文：田单者，齐诸田疏属也。愍王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐愍王出奔，已而保莒山。燕师长驱平齐，而田单亡命东奔即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。乐毅乃并右军、前军以围莒，左军、后军围即墨。即墨大夫出战而死。

田单列传文言文知识点田单列传原文及翻译

1、田单者，齐诸田疏属也。为临淄市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐愍王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末，而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

2、《史记·田单列传》部分原文与翻译如下：原文：田单者，齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

3、田单收集黄金，贿赂燕军，许以不掳掠妻妾。燕军大喜，放松警惕。五千壮士夜袭，城中擂鼓呐喊，燕军大败，齐军追击，收复七十多座城池。田单迎接齐襄王，王后为法章，即君王后。田单封安平君。太史公曰：用兵之道，正面交锋，奇兵突袭。善用兵者，奇正相生，变化无穷。田单正是如此。

4、《田单列传》逐句注释：田单者，齐诸田疏属也：田单，是齐国田氏宗族中较为疏远的一员。为临菑市掾，不见知：在临淄市担任官吏，但并未受到重视。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王逃入莒：等到燕国派遣乐毅攻破齐国时，齐湣王逃到了莒城。

5、田单列传文言文知识点 田单列传原文及翻译战神乐毅率领六国联合国大军，所向披靡，横扫齐国70余城，攻克齐都临淄，齐愍王逃到莒城而丧生，齐只剩莒、即墨两城未下，灭齐只有一步之遥。

田单列传逐句注释

1、《田单列传》原文（节选）：（原文较长，以下为部分关键内容）田单者，齐诸田疏属也。为临淄市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐愍王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末，而傅铁笼。

2、《史记·田单列传》原文及翻译 原文：田单者，齐诸田疏属也。愍王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐愍王出奔，已而保莒山。燕师长驱平齐，而田单亡命东奔即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。乐毅乃并右军、前军以围莒，左军、后军围即墨。即墨大夫出战而死。

3、田单，是齐国田氏宗族中较为疏远的一员。为临菑市掾，不见知：在临淄市担任官吏，但并未受到重视。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王逃入莒：等到燕国派遣乐毅攻破齐国时，齐湣王逃到了莒城。燕军尽降齐城，惟莒、即墨不下：燕军攻占了齐国的大部分城池，只有莒城和即墨还没有被攻下。

4、注释： 轊：车轮的轴头。 衔枚：古代行军时，士兵横衔着像筷子一样的物件，两端用小绳结在脖子后面，以防止喧哗。原文：田单者，齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。